Zu Frage eins war genau gemeint welcher Zugang. Erstellt oder den sevreradmin. Weil wenn der Query Zugang mehrere Gruppen hat kommt der durcheinander und kriegt einen permid Fehler ist bei mir auch schonmal passiert.
Wenn du im Fehlerprotokoll schaust was steht unter dem Internen Fehlercode ca9cdb343f3bad1c716b809514dc48b3a00597f7
Aber grundsätzlich ist aus deiner ersten Fehlermeldung "Unable to execute command" zu entnehmen. Das nimmt die Synchronisation wenn etwas mit der Verbindung nicht stimmt.
Aber wenn die Daten stimmen und alles auf einem System ist scheiden diese Punkte aus.
Was eventuell noch sein könnte wie verbindet die Synchronisation zum Server? Also nutzt der die IP Adresse + den UDP Port in der Regel 9987 und dann den Query Port 10011
Oder nutzt der etwas wie ts3.domain.de