Hi,
in der armaPlayersOnlineList.tpl ist ein Fehler enthalten. Konkret verursacht Zeile 11 das Problem, wenn man den Auto-Page-Refresh angeschaltet hat, da im Refresh-Link die Serverzuordnung fehlt. Dadurch gelangst du auf eine nicht vorhandene Seite.
Da ich gerade selbst an einem Projekt arbeite, hatte ich leider bis jetzt keine Zeit mich ausreichend in deinen Code einzulesen, um direkt den Bugfix vorzuschalten. Ich habe den Meta Refresh jetzt erst einmal auskommentiert und würde mich freuen, wenn du es dir bei Gelegenheit anschauen könntest.